招财猫的传说解析
彭博社/盖蒂图片社
招财猫遍布亚洲各地,甚至世界各地的亚洲餐馆中都有它的身影,从茶室桌面到东京酒馆,到处都可以看到它向来访者打招呼。这种新奇饰品在日语中被称为“招财猫”(Maneki-Neko),如今在世界各地都能看到它的电子版招手招手,让人着迷——但不要被它的现代外观所欺骗——招财猫的象征已经存在了很长时间。
这只好客的猫咪是好运和财富的使者,它与日本的许多神话和传说有关。现代版本的招财猫有许多不同的面貌,取决于主人的愿望。有些人认为,粉红色版本的招财猫是为了吸引爱情方面的好运,而白猫则与纯洁和幸福有关,金猫可以带来普遍的繁荣。Live Japan认为,举起左爪可以吸引顾客,而举起右爪可以带来财富。当两只爪子都举起时,猫咪会带来保护。
东京和大阪都声称拥有这只受欢迎的猫,但关于这只猫的神秘起源,几乎没有确切的证据。无论如何,这只可爱(据说还有魔力)的小猫的受欢迎程度丝毫没有减弱的迹象。
关于挥手猫的传说
Font83/Getty图片社
据CNN报道,尽管它的起源存在争议,但人们普遍认为这只招人喜欢的猫来自东京的一座寺庙。如今,豪德寺里到处都是招财猫的雕像,而解释其原因的故事有很多。
其中一个版本是这样的:15 世纪,寺院里一位穷困潦倒的僧侣因他心爱的猫而得到一份大礼。这只猫举起爪子,引起了被暴雨困住的流浪武士的注意。在找到庇护所并与僧侣分享食物后,其中一名男子(一位富有的领主)被这位男子的佛教信仰所鼓舞。他决定将土地捐赠给寺院以表感谢,最终使寺院繁荣起来。这个传说的另一个版本是这样的:在江户时代(1603-1868 年),一位当地领主在外出打猎时被雷击中,一位方丈的猫招呼他进寺院避雨,从而得救。
另一方面,那些支持东京浅草附近的今户神社是这只猫的发源地的人认为,在 19 世纪,一位贫穷的老太太因为再也负担不起照顾这只猫的费用而被迫放弃了它。这只猫在她的梦中回到她身边,指示她制作这只猫的模型以求好运。她在当地的一家神社出售她制作的猫娃娃,她的快速致富计划确实扭转了她的命运。
赚钱工具?
波士顿美术博物馆/维基共享资源
抛开传说,招财猫的真正起源可能有点不光彩。加州大学欧文分校的研究人员发现,招财猫护身符在明治时期(1868-1912 年)突然变得非常流行,人们认为,在被禁止后,它们被用来取代传统上在妓院里展示的阳具吉祥符号。据大都会博物馆介绍,已知最古老的招财猫画像之一是一幅可追溯到 1852 年的木版画。
无论这尊雕像背后的民间传说真相如何,在日本,招财猫雕像的销售已经成为一种家庭手工业。无论你是否相信它们能给拥有者带来财富,它们肯定会给卖主带来财富。仅豪德寺一家就每天向着迷的游客出售大量这种受欢迎的护身符,在现代,人们还认为这只招财猫启发了神奇宝贝喵喵等流行文化偶像。
如今,这些饰品有各种各样的形式,从存钱罐到钥匙链,而且它们经常与其他传统的财富和好运象征物一起出现,比如硬币、锦鲤、扇子和鼓。幸运的是,招财猫还有自己的节日——招财猫日,每年日本许多城市都会庆祝这个节日。